Afficher le Programme au jour le jour

Du 26 novembre au 7 décembre

NoBorder hors les murs

VENDREDI 26 NOVEMBRE / 20h30 / Gouesnou

Muga

(Asturies / Bretagne)
À partir de 8 ans

Rythmes uniques et chants féminins puissants, soutenus par les percussions (pandereta et pandeiru) emblématiques de cette région du nord de l’Espagne : les airs populaires asturiens sont aussi fascinants… que méconnus ! A contre-courant des usages, l’asturienne Clara Diez Márquez, artiste experte de ces répertoires et ses deux talentueux compères revisitent la tradition et proposent une musique à la fois solaire et brute qui ne manque pas de panache.

Centre henri Quéffelec de Gouesnou - 315 Rue de Reichstett - Gouesnou
9€ / 6€ / 4€ / Résas : 02 98 37 37 83 / culture@mairie-gouesnou.fr

Clara Diez Márquez chant, percussions, pandereta
Martin Chapron guitares
Thomas Felder violon

SAMEDI 4 (20h30) / St Martin Des Champs et DIMANCHE 5 DÉCEMBRE (16h30) / Langonnet

Ann O’Aro

(La Réunion)

Le Roudour - Rue Park ar Roudour - St Martin Des champs
17€ / 13€ / 7€

La Grande Boutique - 3 Rue Milad - Langonnet
8€ / 5€ / Résas : 02 97 23 83 83 / billetterie@lagrandeboutique.fr

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE / 15h / Lesneven

San Cristóbal de Regla

(Cuba)

Le groupe San Cristóbal de Regla est installé dans le quartier de la Havane nommé Regla, l’un des anciens ports de débarquement des esclaves. L’ensemble réalise au quotidien des rituels associés à la pratique des différents cultes afro-cubains. En tant qu’officiants, les musiciens exploitent de manière créative les systèmes mélodiques et les motifs rythmiques liés à ces différents répertoires musicaux, dans une polyrythmie remarquable.

Salle de l’Atelier - Lesneven
10€ / 8€ / 6€ / Résas : Mairie de Lesneven / 07 63 60 10 26

Le groupe San Cristóbal de Regla sera présent à Brest du 3 au 5 décembre pour un concert/conférence et ateliers (www.drom-kba.eu).

Andres Jacinto Balaez Chinicle batá, cajón, tumbadora et chant
Andres Lazaro Balaez Gutierrez batá, catá, campana, güiro et chant
Osvaldo Cáceres Balaez clave, campana, gü iro, bombo, chant, danse
Bartolomes Espinoza Peraza batá, cajón, tumbadora et chant
Jorje Alberto Duquesne Mora clave, campana, güiro et chant

Production Maison des Cultures du Monde, DROM, Ville de Lesneven, Vivre le Monde, Conservatoire à Rayonnement Régional de Brest métropole

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE / 16h / Daoulas

Olli & Anne-Laure Bourget

(Bretagne)

On connaît Olli (Ollivier Leroy) pour ses projets personnels (Olli & The Bollywood Orchestra, The Secret Church Orchestra…), ses créations transculturelles (Jean-Philippe Goude, Zara Moussa, Mood…). Il assume son tropisme pour la culture indienne, sa langue et sa musique. Chants dévotionnels populaires, mantras,
compositions originales : en compagnie de la multi-percussionniste nantaise Anne-Laure Bourget (Christine Salem, Mohamed Abozekry), tout sera prétexte à des ambiances de transe.

Abbaye de Daoulas - 21 Rue de l’Église
8€ / 4€ / 1€ / gratuit pour les - de 7 ans / Résas : www.cdp29.fr

Dans le cadre de l’exposition « Amour - Récits d’Orient et d’Occident » présentée jusqu’au 5 décembre à l’Abbaye de Daoulas.

Olli voix, samples, Harmonium Indien
Anne-Laure Bourget percussions

Production Label Caravan

MARDI 7 DÉCEMBRE / 18h30 / Île aux Moines

Horla

(Bretagne)

Violoncelle au dos, Pauline Willerval a plongé dans les musiques populaires des Balkans et du Moyen-Orient. Elle est l’une des rares françaises à jouer de la Gagulka, la viole bulgare. Chanteur et instrumentiste incontournable de la culture acoustique américaine en Bretagne, Jack Titley a lui grandi au son du banjo cinq cordes et du
bluegrass des bas-fonds britanniques. Le fossé stylistique qui les sépare ne les a pas empêchés de traîner à l’ombre des arbres centenaires que le bluesman Skip James a plantés. Cet homme à la voix d’ange presque androgyne s’est tu il y a 50 ans
mais la trentaine de chansons qu’il a enregistrées plane encore dans l’air du monde. Fasciné par son souffle, le duo Horla a décidé à son tour de tirer son chapeau à ce grand musicien en remaniant son répertoire à deux voix.

Salle annexe - Île aux Moines
Gratuit / Réservation conseillée : contact@inizi.org

Partenaires  : Inizi, saison culturelle sur les îles du Ponant, Le Quartz, Scène nationale de Brest, Bretagne(s) World Sounds, commune de l’Île aux Moines

Jack Titley chant, banjo
Pauline Willerval chant, gadulka, violoncelle

Production La Criée

infos pratiques